As fórmulas desmontam ao copiá-las de um PDF
Seleciona uma fórmula num artigo ou numa especificação, copia, cola no Word — e os expoentes caem para a linha de base, numerador e denominador ficam lado a lado, o radical fica sozinho. Reescrever costuma demorar menos do que consertar.
A causa é que um PDF não guarda estrutura alguma para uma fórmula. O seu conteúdo são instruções: «desenha este glifo nestas coordenadas». O traço da fração é uma linha desenhada; o expoente, apenas um glifo mais pequeno colocado um pouco acima. Nada no ficheiro diz qual é fração e qual é expoente. A cópia recolhe os caracteres pela ordem em que foram desenhados, e é aí que a relação entre cima e baixo se perde.
Por isso a fórmula tem de ser relida a partir da paginação. O PDFIntact encontra os blocos de fórmula e escreve-os em notação LaTeX, tal como foram lidos, em Word, Markdown e JSON. O Excel não entra nessa lista: uma exportação para Excel contém apenas tabelas e gráficos.
Testar agora
Confira no seu próprio PDF
A verificação roda inteiramente no seu navegador. Seu arquivo nunca é enviado e não é preciso criar conta. Veja quantas páginas, tabelas e figuras dá para extrair antes de pagar.
Exemplo
数式はこの形で書き出します
下は実際の論文PDFから取り出した数式です。数式のブロックは記法を剥がさず、そのまま残します。本文や表に紛れ込んだ上付き・下付きの記法だけは、読める形に直してから書き出します。
$$ \boldsymbol{y}(k)=\sum_{i=1}^{P}A_{i}\boldsymbol{y}(k-i)+\boldsymbol{e}(k) $$形式ごとに、どう入るか
同じ数式でも、書き出す形式によって入り方が違います。
Word（.docx）
読み順のその位置に、等幅の段落として入ります。Wordの数式オブジェクトにはしません。
Markdown（.md）
本文の流れの中に、記法をそのまま置きます。
JSON
種別「数式」・ページ番号・ページ内の座標つきで、書き換えのない値が入ります。
Excel（.xlsx）
入りません。Excelに書き出すのは表とグラフだけです。
Perguntas frequentes
- Porque é que as fórmulas desmontam ao copiá-las de um PDF?
- Porque um PDF não guarda uma fórmula como fórmula. O traço da fração é uma linha desenhada e o expoente um glifo mais pequeno colocado um pouco acima; nada no ficheiro diz qual é qual. A cópia lê os caracteres pela ordem em que foram desenhados, e a relação entre cima e baixo perde-se.
- Para que formatos se podem exportar as fórmulas?
- Word, Markdown e JSON. Os blocos de fórmula mantêm a notação LaTeX tal como foi lida. O Excel não entra nessa lista, porque uma exportação para Excel contém apenas tabelas e gráficos.
- As fórmulas ficam editáveis como equações no Word?
- Não. Chegam como texto num parágrafo de largura fixa, no lugar que ocupam na ordem de leitura e com a notação intacta. Não as convertemos em objetos de equação do Word.
- Os valores de uma fórmula alguma vez são estimados?
- Não. Deduzir um valor a partir da forma é o que fazemos com gráficos sem números impressos; os blocos de fórmula não passam por isso. Sai o que foi lido. Ainda assim, confronte o resultado com o PDF original.
Verificar qualquer PDF em todos os sintomas／ O que vai em cada formato